Skip to content
Kaila

How do I read and reply to customer texts?

For: Owner, Manager, Front desk

In short

Tap “Messages” and open a conversation. Write your reply in your language, tap “Translate” to see what the customer will get, then tap “Send”.

Only the owner and the people ticked to reply see “Messages”, and only after your shop's texting is approved.

Steps

  1. Tap “Messages” and open a conversation.
  2. Customer texts show in your language. Tap a message to see the “Original”.
  3. Write your reply in your language below, and tap “Translate”. Kaila shows what the customer will get, and what it means.
  4. Check it and tap “Send”.

Good to know

  • When a translation may be wrong, the message says “Translation may be off — see the original”. When a text can't be understood at all, it says “Couldn't understand this text” and shows the original.
  • When a coworker is replying to the same customer, you see “Nora is replying”.
  • If a coworker replied just before you send, Kaila asks first: tap “Send anyway” or “Don't send”.
  • “Quick replies” has common answers, such as confirming the appointment time.
  • Each text is charged by segment, $0.03 a segment, from your balance.
  • After a customer replies STOP, they no longer get your shop's texts. Call them instead.

Related articles

Can't find an answer?