Saltar al contenido
Kaila

¿Cómo escribo el texto en inglés que ven los clientes?

Para: Dueño, Gerente

En resumen

Escribe el texto en chino y toca “Traducir”. El inglés aparece debajo de “Lo que ven los clientes”. Revísalo, corrígelo ahí mismo si hace falta y toca “Guardar”. El sitio de reservas de tus clientes está en inglés, así que este texto en inglés es obligatorio.

Pasos

  1. Escribe el texto en chino en el campo, por ejemplo en “Nombre del servicio”.
  2. Toca “Traducir”, al lado del campo.
  3. El inglés aparece debajo de “Lo que ven los clientes”. Revísalo y corrígelo ahí mismo si no está bien.
  4. Si después cambias el texto en chino, toca “Traducir de nuevo” para actualizar el inglés.
  5. Toca “Guardar”.
    El nombre del servicio, 女士剪发, y debajo la fila con lo que ven los clientes en inglés: Women's Haircut.
    El nombre del servicio, 女士剪发, y debajo la fila con lo que ven los clientes en inglés: Women's Haircut.

Dónde hace falta el inglés

  • Con “Traducir”: “Nombre del servicio”, “Descripción (opcional)”, “Nombre de la opción (opcional)”, “Nombre de la categoría”, la “Biografía (opcional)” de cada persona del equipo, y en los datos del negocio, “Título del sitio”, “Subtítulo del sitio” y “Sobre nosotros”.
  • Lo escribes tú: el “Nombre” de una persona del equipo no tiene botón para traducir. Escribe su nombre en inglés en “Lo que ven los clientes”.
  • “Nombre del negocio” va solo en inglés: letras del alfabeto latino (pueden llevar acentos), números y los signos de puntuación comunes.

Ten en cuenta

  • Si hay texto en chino pero no en inglés, no se puede guardar. La página te pide que toques “Traducir” para agregar el inglés.
  • En los campos opcionales, llena el chino y el inglés, o deja los dos vacíos. Si solo hay inglés, verás “Escribe el texto en chino”.
  • Si la traducción falla, verás “No se pudo traducir ahora. Escribe el texto en inglés”. El campo en inglés se abre debajo para que lo escribas tú.
  • Solo el dueño y los gerentes pueden usar la traducción. Cada negocio puede traducir hasta 60 veces por hora; si llegas al límite, espera un rato y vuelve a intentarlo.

Artículos relacionados

¿No encuentras la respuesta?

support@hikaila.com